top of page
P_20200412_151941_edited_edited.jpg
Rose
RSB.png

Englischer Text nach Japanisch.

10代の少女の目には苦痛の表情が満ちていました。

彼女はなかなか話し始めることができませんでした.

涙が流しながら,かろうじて彼女は言いました,レイプされた,と.

私はしばらく無言でいました.

この問題は自分が関わって良いのか,保護者や警察に通報するべきなのか,

状況を正確に判断する必要がありました.

彼女が落ち着きを取り戻したので,もう少し状況を説明してもらうことにしました.

男は,彼女が親しくしていた友人でしたが,

まだ体を与える準備が整っていなかったと言いました.

そして彼女は,このことは親には伝えたくないと言いました.

そして彼は暴力で彼女を傷つけはしなかったと言いました.

これは私の責任を超えたケースではないことを確信して,

セッションを行うことに決めました.

普段行う香りの探検はこの場合不必要と感じ,直接私は彼女にローズを提供しました.

ローズは成熟した香りですので,通常若い人に勧める精油ではないのですが,

この時はローズの持つ意味が彼女の助けになると思いました.

薔薇は花の女王です.その地位を認識しています.

そして棘を持つことで自信を守ります.

彼女もバラのように尊敬に値する存在です.

そして傷ついた心を癒し,地に足をつけるために

白檀, (フランキンセンス)を選びました.

世界に羽ばたく象徴として三つの精油で構成するためクローブバッドを選びました.

Ein junges Mädchen tauchte mit einem verzweifelten Ausdruck in den Augen auf.

Sie konnte kaum sprechen und als sie sich endlich öffnete, begannen Tränen zu fließen.

Sie sagte, sie sei vergewaltigt worden.

Es folgte ein Schweigen. Ich musste die Situation selbst einschätzen,

und wie Sie mit der Beratung fortfahren.

Wer war der Angreifer? Hat sie einen körperlichen Schaden? Hat sie es jemandem in ihrer Familie erzählt?

Als sie sich beruhigte, brachte ich diese Fragen langsam auf den Tisch.

Der Junge war ihr neuer Freund, den sie mochte, aber er wollte schneller sein als sie, und sie gab widerwillig nach. Und nein, er hat sie nicht körperlich verletzt und sie wollte ihrer Familie noch nichts davon erzählen.

Erleichtert, dass dies kein Fall außerhalb meiner Verantwortung war, bot ich ihr die schönste Rose an, die ich hatte. Sie liebte den Geruch.

Ich sagte ihr, Rose ist die Königin und sie kennt ihre Schönheit.

Sie gibt sich nicht so leicht auf und schützt sich mit Dornen.

Wie Rose bist auch du eine Königin und du musst respektiert werden.

Um die Rose zu unterstützen, wählte ich ihr das Sandelholz, um sanft geerdet zu werden,

und ein Hauch von Gewürznelke, um die Energie zu steigern, was ein bisschen Unschuld hinzufügt

damit sie sich nicht mit einer schlechten Erfahrung verschließt.

Drei war eine perfekte Zahl für eine junge Frau, um kreativ zu leben.

Dies war eine der wenigen Gelegenheiten, bei denen die Botschaft klar war und wenig erforscht werden musste.

Rose ist nicht das Öl, das ich normalerweise jungen Leuten empfehle, da ich es mit einem reiferen Duft assoziiere. Dies war eine Ausnahme.

bottom of page