top of page
P_20200412_151941_edited_edited.jpg
Isabela

Aus Rumänien

isabela.jpg
isabela.png

Englischer Text nach Japanisch.

​

科学者.リサーチプロジェクトのため日本に6ヶ月の滞在中.

•幸せが得られるかどうか。

トップの教育を受け,最も望まれるリサーチプロジェクトに参加できる立場の人が,

どんな理由で喜びを失うのか,この疑いが一体どこから来ているのでしょうか?

​

私は彼女に土要素と木要素から直感で6っつづつ精油を選んでもらい,

好きなものから順にランキングしてもらいました.

土要素では,スペアミントが一番,レモンが二番でした.

木要素では,タイムが一番,ミルラが二番でした.

​

火要素では,ハニーサックルが一番,次にガーディニア,ジャスミンは保管,

アイリスとホワイトロータスは未定でした.

シャープ(タイム)で落ち着き(スペアミント)

同時に,綺麗で弱々しくも丈夫な蔓科の花(ハニーサックル)

私はこれらのチョイスが彼女の性格にぴったりで,よい香水ができると確信しましたが,

彼女の質問の答えが出てきません.

​

なぜ彼女は将来を疑っているのでしょう?何に恐れているのでしょうか?

それを見つけるために,水要素に行ってもらいました.

そこで見逃してはいけない結果が待っていました.

彼女は,まったくタイプの違う二つの香りを選んだのです.

トルは南国の木の樹脂.甘く湿った香り,

オークモスは水分の少ない環境で育たなければいけません.

これら二つの精油の意味は後で考えるとして,もう一度火要素に戻り,

未定で置いておいたアイリスとホワイトロータスについて考えてみました.

アイリスの花の香りは実は球根から,それも3年の熟成が必要.

ロータスは悟りを辛抱強く待つと言った仏教のシンボルでもあり,

花は1日しか満開しない.どちらも科学者としての彼女を物語っています.

​

最終的にタイム,スペアミント,ハニーサックル,

ロータスの4っつをブレンドした香水は軽い,淑やかな物となりました.

​

​しかし後日思ったことは、使われなかった残りの精油達のメッセージでした。

もしかしたら,彼女の心配というのは,仕事に励みすぎて,

肉体が持たなくなってしまうのではないか?

ということだったのかもしれません.

​

​

Sechs Monate in Tokio für ein wissenschaftliches Forschungsprojekt.

Ihre Frage war, ob sie auf ihrem eingeschlagenen Weg Zufriedenheit finden würde.

Da diese Frage von jemandem mit der besten Ausbildung kam

wer die Chance erhält, an den begehrtesten Forschungsprojekten mitzuarbeiten,

Ich fragte mich, was der Grund sein könnte, dass sie die Freude verlieren würde,

oder woher ein Zweifel an ihrem Wert kommen kann.

Ich führte sie zur horizontalen Achse und bat sie, 6 Öle aus dem Erdelement auszuwählen

und 6 Öle von Wood Element und ordne sie nach ihrem Geschmack.

Von der Erde wählte sie Spearmint als die beste und Lemon als zweites

Aus dem Wald wählte sie Thymian als den besten und Myrrhe als den zweiten.

Aus dem Feuer wählte sie Honeysuckle als das Beste, gefolgt von

Gardenia und Jasmine die zurückhaltende Iris und WhiteLotus als unentschlossen.

Ich war mit ihren Entscheidungen zufrieden, da sie ihrem ruhigen und scharfen Verstand in Kombination mit Schönheit sagen,

Freude und belastbare Natur der Weinblume. Diese drei würden schon ein angenehmes Parfüm abgeben,

aber es würde ihre Frage nicht beantworten.

Was lässt sie an ihrer Zukunft zweifeln? Wovor hat sie wirklich Angst? Herausfinden,

Ich bat sie, den gleichen Vorgang im Wasserelement durchzuführen.

Ein im Nachhinein interessantes Ergebnis hätte nicht übersehen werden dürfen.

Sie wählte sehr gegensätzliche Düfte als ihre Nummer eins und Nummer zwei.

Tolu ist das Resinoid aus Tropenholz mit nass-süßem Duft,

und Moos, die von Wasserknappheit überleben müssen.

​

Anstatt sich mehr Zeit zu nehmen, um die Bedeutung dieser beiden

Ich bat sie, aus zwei auszuwählen, die sie von Fire Element reserviert hatte.

Sowohl Iris als auch White Lotus beziehen sich auf die Geschichte eines wissenschaftlichen Forschers:

der "Weg zur Herrlichkeit" muss selbst als "herrlich" bezeichnet werden

denn einmal dort angekommen, würde es nicht einmal einen Tag dauern.

Während diese vier ein angenehmes, aber tiefgründiges Parfüm machten,

Ich musste mich fragen, welche wir uns nicht ausgesucht hatten.

Wurde die Antwort auf ihre Frage in diesen Pflanzen gefunden?

Vielleicht ist es ihr intensiver Erfolgsdrang, der eines Tages aufzehren und erschöpfen wird

ihre latente Energie und kann ihre eigenen Erwartungen nicht mehr erfüllen.

​

bottom of page