top of page
P_20200412_151941_edited_edited.jpg
Mao

Aus Äthiopien und Frankreich

mao.jpg
maopic.png

Englischer Text nach Japanisch.

五回目の日本.

時には家を見つけるより世界を放浪する方が簡単.

出会った瞬間から彼女の感情は高ぶっていました.

大粒の涙が溢れ出していました.

​初対面の人がそんな感情をさらけ出して、

私はその場を優しく包むことに集中しなければなりませんでした.

アロマンシーの手法を簡単に説明した後,質問を待っていまし.

返答があったのか,聞こえなかったの, たった一言役に立ちそうな言葉は

延滞」 何もしていないことへの恐れ」でした。

そこから答えを見つけるのは無理がありました.

彼女に好きな色から精油を選ぶように指示をしました.

一番は黄色,ほとんどの香りに好きと反応しました.

一番嫌いだったのはブルー,水要素.次にグリーン,白,最後に赤.

彼女は幅広い嗅覚を持っていましたが,

面白ことに生まれ故郷の匂いには拒否反応を示しました.

典型的フランスの匂,カシスや,エチオピアからのムフフ,

そして,北ヨーロッパのパインの香り.

さらに驚いたこと,アドベンチャーか安泰どちらを好むかの問いに,

すぐさま安泰と答えました.すでに十分アドベンチャーなので,

今は落ち着く場所が欲しいとのこと.

それでも水要素から選んだのはマグワート(よもぎ)でした.

これではベースになりません.

しかしながら,土要素から選ばれたジンジャー,

傷を癒す役割のベンゾインを金要素から選び,

それらが落ち着きを持たせる役目を果たします.

火要素からはギンスターが選ばれました.

豆科の花は,収穫,希望といった意味があります.

​人は時になぜ傷ついているか理解できません。

他人を責めること,ましては自分を責めることはできません.

ただどうにかして自分を癒すだけです.

Zum fünften Mal in Tokio.

Es ist einfacher, sich in der Welt zu verlieren, als ein Zuhause zu finden…

Sie war von dem Moment an emotional, als sie am Tisch ankam.

Vielleicht spürte ich ihre Anspannung schon bevor wir den Raum betraten.

Sie verbarg keine großen Tränentropfen, die ihr in die Augen stiegen.

Es war beunruhigend, jemanden zu sehen, den ich noch nie getroffen habe

solche Urgefühle offenbaren.

Ich musste den Raum sanft und stetig halten.

Nach meiner üblichen Kurzerklärung des Aromancy-Konzepts

Ich wartete auf ihre Frage.

Es kam nicht, oder wenn doch, habe ich es komplett übersehen.

Das einzige potenziell nützliche Schlüsselwort, das ich gehört habe, war

„Aufschub“ „Angst, nichts zu tun“

diese Worte gaben einen Hinweis, aber wir konnten immer noch keine Frage stellen

das kann zu einer antwort führen.

Ich bat sie, die Tafel zu besuchen, egal in welcher Farbe sie am meisten mochte.

Es war das gelbe Erdelement.

Sie mochte im Allgemeinen alles, was sie wählte.

Dann bat ich sie, die Farbe zu besuchen, die ihr am wenigsten gefiel.

Es war blau, Wasserelement.

Als nächstes grün, dann weiß und schließlich rot.

Im Allgemeinen hatte sie eine gute Fähigkeit, eine Vielzahl von Düften zu akzeptieren,

aber interessanterweise zeigte sie Verwirrung,

oder eine völlige Abneigung gegen Düfte, die entfernt mit ihrem kulturellen Hintergrund zu tun hatten.

Cassis, typisch französisch, Muhuhu aus dem Land, in dem sie in Afrika geboren wurde,

und Kiefernnadeln, die aus Nordeuropa kamen.

Noch mehr Überraschung kam in den nächsten Schritten, als ich darum bat, aus jeder Kategorie eine auszuwählen.

Bei der Entscheidung, wie viele Öle sie für ihre Mischung verwenden soll,

Ich bat sie, zwischen „Sicherheit“ und „Abenteuer“ zu wählen.

Sie reagierte sofort Sicherheit.

Sie sagte, ihr Leben sei bereits ein Abenteuer und würde gerne ein Zuhause für sie finden.

Aber sie wählte Beifuß aus dem Wasserelement, wo die meisten Basisnoten zu finden sind.

Aber dann wählte sie Ingwer aus der Erde und Benzoin aus dem Metallelement

was kompensiert und das Gewicht nach unten verlagert.

Ihre Wahl von Ginster ist eine passende -

eine Blume der Bohnenfamilie, die Ernte und Optimismus symbolisiert.

Manchmal wissen wir nicht einmal, dass wir verletzt sind.

Wir können niemandem draußen die Schuld geben,

Wir können uns auch keine Vorwürfe für die Situation machen, in der wir uns befinden.

Aber irgendwie versuchen wir, intuitiv zu heilen.

bottom of page