©2019 BY AROMANCY

info.aromancy@gmail.com

whatsapp: 00-49-176-7087-2657

www.facebook.com/aromancy.org

Address Japan: NAKANOKU CHUO 1•25•5•104 TOKYO 

Address Italy: Schlossberg Str. 35 Nova Ponente, Bolzano

English following Japanese

五回目の日本。

時には家を見つけるより世界を放浪する方が簡単。

出会った瞬間から彼女の感情は高ぶっていました。

大粒の涙が溢れ出していました。

​初対面の人がそんな感情をさらけ出して、私はその場を優しく包むことに集中しなければなりませんでした。

アロマンシーの手法を簡単に説明した後、質問を待っていました。

返答があったのか、聞こえなかったのか、たった一言、役に立ちそうな言葉は「延滞」「何もしていないことへの恐れ」でした。

そこから答えを見つけるのは無理がありました。

彼女に好きな色から精油を選ぶように指示をしました。

一番は黄色、ほとんどの香りに好きと反応しました。

一番嫌いだったのはブルー、水要素。次にグリーン、白、最後に赤。

彼女は幅広い嗅覚を持っていましたが、面白ことに、生まれ故郷の匂いには拒否反応を示しました。典型的フランスの匂い、カシスや、エチオピアからのムフフ、そして、北ヨーロッパのパインの香り。

さらに驚いたことに、アドベンチャーか安泰どちらを好むかの問いに、すぐさま安泰と答えました。すでに十分アドベンチャーなので、今は落ち着く場所が欲しいとのこと。それでも水要素から選んだのはマグワート(よもぎ)でした。これではベースになりません。しかしながら、土要素から選ばれたジンジャー、傷を癒す役割のベンゾインを金要素から選び、それらが落ち着きを持たせる役目を果たします。火要素からはギンスターが選ばれました。豆科の花は、収穫、希望といった意味があります。

 

​人は時になぜ傷ついているか理解できません。他人を責めること、ましては自分を責めることはできません。ただどうにかして自分を癒すだけです。

In Tokyo for the fifth time.

It’s easier to be lost in the world than find a home…

 

She was emotional from the moment she arrived at the table. Perhaps I felt her tension already before we entered the space.

She did not hide big drops of tears welling up in her eyes.

It was unsettling to see someone whom I’ve never met revealing such primal emotion. I had to hold the space gently and steadily.

After my usual short-hand explanation of Aromancy concept I waited for her question. 

It didn’t come, or if it did, I missed it completely. 

The only potentially useful keyword I heard was “procrastination” “Afraid of not doing anything” these words gave a hint, but we still could not compose a question that can be lead to an answer.

I asked her to go visit the board from whichever the color that she liked the most.

It was the yellow, earth element. She liked in general everything she picked.

Then I asked to visit the color she liked the least. 

It was blue, water element. 

Next, green, then white, and finally red.

In general, she had good capacity to accept wide varieties of scents, but interestingly she showed confusion, or outright dislike for scents that had remotely having to do with her cultural background. Cassis, typically French, Muhuhu from the land she was born in Africa, and Pine needles that came from Northern Europe.

More surprise came in the next steps when I asked to choose one out of each categories. In deciding how many oils to use her blend, I asked her to choose between “security” and “adventure”. She immediately responded security. She said her life is an adventure already and would like to find her a home. But she chose Mugwort out of the Water Element where most of the base notes are found. But then she chose Ginger out of Earth, and Benzoin out of Metal Element which compensated and shifted the weight down. Her choice of Ginster is a fitting one - a flower of bean family that symbolize harvest and optimism.

 

Sometimes we don’t even know we are hurt. We can’t place a blame on anyone outside, nor can we blame ourselves for the situation that we are in. But somehow we seek to heal intuitively.