top of page
P_20200412_151941_edited_edited.jpg
Kiefer
PIN_edited.jpg

Englischer Text nach Japanisch.

ある日,ロシア人の男性が私の前にきました.

若さで活気に満ちたように見えた彼は答えを必要とする問題などない言いましたが,それでもアロマンシーに興味があったのでしょう.ですから私は彼に問いかけました.

では,あなたの知り合いで問題を持っている人はいないでしょうか,と.

すぐさま彼は父親の名前を挙げました.

彼曰く,父は年齢的にまだ若いにもかかわらず,情熱を失い,それ故世界との繋がりを避けている.

そう,苛立ちながら話ました.

ではどうしたいのかと聞くと,彼は父に生き方を教えたいと言いました.

​

自分を変えることは努力で可能でしょう.

しかし,他人を変えることは期待はずれになることの方が多いでしょう.

彼の言葉の陰には父親への愛が感じられました.

ですからこのセッションでは家や安定を意味する数, 4っつの精油を選び,

息子と父親,二人を香りの世界で結ぼうと思いました.

​

最初に,私は彼にベースとなる水要素に連れて行きました.

しばらくして彼はバレリアンと出会いました.驚いたことに,彼は匂いからその名前を当てました.

私はこれが彼にとって正しいオイルであるというサインとしてそれを取りました.

バレリアンの香り一般的にあまり良いと思われていません.

汚れた靴下の匂いとさえ説明する人もいます.

しかし,仕事と遊び,生存,そして平和な生活といったテーマ的にあっていると感じました.

次に私は彼を火の要素に連れて行き,父親を思い出させる香りを探しました.

彼は,タゲテ(マリーゴールド)を選びました.タゲテも,花特有の良い香りはもっていません.

どちらかというとスパイシーな香りです.

しかしインドでは神様に捧げる花ですので,尊敬に値する賢い香りなのでしょう.

タゲテは自分をよく知っている.美しさが全てではありません.

そんな父親に生き方を教えるには,それなりの知性が必要でしょう.

エネルギーの方向性を変えるために木要素に向かいました.そこで選ばれたのがブプレウムでした.

漢方ではサイコと呼ばれる薬草で,刺激的ですが調和の取れた精神安定を助ける効能があります.

最後に,金要素を訪れました.そして彼はパイン匂いを嗅いだ時,長い時間そこに立ち止まりました.

私は彼が深い記憶の空間に行くのを感じました.

彼は私に教えてくれたのは,小さい頃のよく父と一緒に入ったサウナの香りだったのです.

​

Ein junger Mann aus Russland saß eines Tages bei mir.

Er wirkte lebhaft und selbstsicher.

Er hatte keine Frage in seinem Leben, die einer Antwort bedurfte.

Also sagte ich, dann lass uns über jemand anderen reden.

Er hatte keine gute Beziehung zu seinem Vater, und er war ein wenig frustriert, dass sein Vater den Kontakt zur Welt verlor und trotz seines relativ jungen Alters das Feuer in seinem Leben verlor.

Vielleicht war es eher so, als ob sein Vater die Lebensweise des Sohnes nicht billigte.

Vielleicht war es der Kampf um den Umgang des Vaters mit dem jugendlichen Idealismus, der seinen Sohn irritierte.

Der Sohn wollte seinem Vater das Leben beibringen.

In diesem Fall hatte ich das Gefühl, vier Öle zusammenzustellen, um einen Rahmen zu schaffen, in dem zwei von ihnen Zeit miteinander verbringen können.

Zuerst ließ ich ihn Wasserelementöle erforschen. Nach mehreren Ölen stießen wir auf Baldrian.

Dieses Öl ist bei weitem nicht der beste Geruch.

Manche beschreiben es sogar als den Geruch von schmutzigen Socken.

Aber zum ersten Mal seit Beginn unserer Erkundungen identifizierte er den Geruch richtig.

Ich nahm es als Zeichen, dass dies das richtige Öl für ihn im Wasserelement war.

Es passte auch gut zum Thema; Baldrian handelt von Arbeit und Spiel, Überleben und Leben in Frieden.

Er wählte Tagete als das Herz seines Vaters.

Es ist der Geruch eines weisen Menschen, auch wenn er manchmal abstoßend ist.

In Bezug darauf, seinem Vater eine Lektion zu erteilen, hat der Weg eine gewisse Qualität.

Eine Probe von Holzelementölen wurde präsentiert, einige scharf, andere mild, und er entschied sich für Bupleurum.

Er wollte es ihm sanft geben.

Bupleurum ist ein anregendes, aber harmonisierendes Kraut, das in der orientalischen Medizin geschätzt wird.

Zuletzt haben wir Metal Element erforscht. Als er auf die Essenz von Pine stieß, hielt er lange inne.

Ich sah, wie er in einen Raum tiefer Erinnerung ging.

Er erzählte mir, dass der Duft ihn zurück in die Sauna brachte, wo er und sein Vater Zeit verbracht hatten, Mann für Mann, nackt.

bottom of page