top of page
P_20200412_151941_edited_edited.jpg
Bowen
bowen
ciranda_edited.jpg

My very first session. 2014 in Brasil.

English Text Following Japanese.

 

私の名前はボーウェン。漢字で書くと博文です。

これはきっとお父さんがこの子にはきっと文才があると感じたからなのかもしれません。

文章書きにならなかったのは、これを見てわかると思います。

 

実際ここまでにいくつもの分かれ道を経験してきました。

そこでのチョイスが全て正しかったとは絶対に言えません。

でもここまで生き延びれた、ということは、間違いばかりではなかったか、

私には強い守護人が付いているのでしょう。

​

私がバイブルと扱っているラブカードという本によれば、

私は５のスペード。ワンダラー（放浪者）となります。

５はパイオニアの数字、スペードはスピリチュアルスーツ

「人生は外の世界を経験をする為にある」と言う人です。

​

事実私は１６歳にして家をでて海外に渡り、４０年間異文化の中で生活してきました。

しっかりとしたレールが敷かれていたわけでもなく、これと言った技能があったわけでもなく、

正直全く先が見えないまま生きていたけれども、いろいろな人と出会い、

今ではそれが私の唯一の財産となっている。

​

アロマンシーを始めたのも、視覚を使うグラフィックの仕事から、

味覚を使う料理人を試し、触覚を使うマッサージ師となり、

今度は嗅覚を使う仕事に転向したから。今流れでいくと聴覚を使う音楽家になるはずだが、

それは多分来世になるだろう。まあ準備はしておくつもりだが。

​

​こんな行き当たりばったりの私にも今まで数人の恩人がいます。

彼らは私のことを信用して、そこに居ることを許してくれたばかりでなく、

生きるための貴重な知識を与えてくれました。

ですから今私がしていることは、もしあなたが必要とするならば、

私はあなたがそこにいる場を与え、そこで何かしらの経験を提供することです。

​

と言っても私は全く無力な一人の人間です。

ですから私は植物の叡智に頼るしかないのです。

そこには感謝の気持ち以外なにもありません。

植物、ありがとう、皆さん、ありがとう。

​

​​​

My name is Bowen. The meaning of this name in Kanji, is something like "Scholar of letters"

My father gave it to me as he probably inspired that I would have such talent.

You can see that I did not become a writer from this bit of writing.

 

As a matter of fact I've experienced many crossroads, and I can not say with certainty that I've made the right choice in every time. But since I managed to survive this far, either I didn't make fatal decision or I have strong guardian angels.

 

According to the book I consider as Bible called Love Cards,

I am a 5 of Spade, the wonderer.

5 is the number of pioneer, and Spade is the suit of spirituality.

A person whose life is about experience the outside world.

​

In fact I left home at tender age of 16, and lived past 40 years among different cultures.

There was no straight rail that was laid, and I did not have any notable skill. 

I lived without clear vision, but I did meet many people and today that is my only asset.

 

​

How I started Aromancy too is the result of working with visual in graphic to teste in cooking to touch in massage and now with using olfactory sense. 

In this flow what is left is music, but that, will probably have to wait for the next life time.

I am preparing it as such.

​

Such easy-go-lucky me have a few people to thank for.

They trusted me and not only allowed me to be there but gave me valuable knowledge.

This is why what I am doing today, if it is necessary for you, is to give you the space, and offer you some kind of experience.

​

Saying that however, I am just powerless one.

Therefore I must rely on the wisdom of plants.

There is nothing but gratitude.

Thank you plants.

and Thank you all for being who you are.

bottom of page