top of page
P_20200412_151941_edited_edited.jpg
Weißer Salbei
wsg2_edited.jpg

Englischer Text nach Japanisch.

私がセッションを行なっていたアムステルダムの本屋にアメリカ人の成熟した女性が

タロットカードを探しにやってきました.

彼女はアロマンシーに興味を持ち,セッションに同意しました.

彼女の質問は,ボーイフレンドとの問題でした.

彼女曰く,彼は離婚したばかり,彼女の期待とは裏腹に,

新しい関係に深く入っていくことを拒んでいて,それが彼女の不満でした.

彼女はどう対処すれば良いのか知りたかったのです.

これは,自己の陰の側面(何かを欲する力)が他者の行動受けいることができず,

陽の側面(何かを与える力)を抑制する典型的なパターンです.

誰もが生得権として自由意志を持っています.

どんな関係において,全てを受け入れる以外何もできません.

そうしないと,欲求不満と失望が陽の側面,土と金要素を攻撃し,

心配,怒り,の感情が生まれ,最終的にすべての人に損害を与える強迫的な行動になります.

私は彼女にまず自分の心を知ってもらうために火の要素に連れて行きました.

彼女は数多くの花の香りから,ローズとチャンパカをお気に入りとして選びました.

どちらも濃厚な甘さを持つ美しい香りですが,それゆえのデリケートな面を示しています.

次に彼女を,自己を外部攻撃から守る意味を持つ金要素に連れて行きました.

彼女はカジェプトとリトセアを選びました.

両方とも金要素の精油の中でも特にやさしい香りを持ち,彼女が戦いを好まず,

保守的であることを示していました.

水要素での,トンカ,ローズゼラニウムの彼女の選択は,さらにこの傾向が続,

彼女の性格が, 100%陰,女性的だということがわかりました.

この段階で,彼女には土要素からのヘルプは必要ないと確信しました.

私はすでに,彼女の選んだ精油をブレンドすると,個々では美しい香りが

重くて濁ってしまうことを知っていました.

結果を変える何かが必要でしたので私は彼女を木要素に連れて行きました.

彼女にとってはそこにはあまり好きな香りはありませんでした.

結果的に一番親近感を持てるローレルを選びました.

ブレンディングを始め,一つ一つ精油を混ぜる工程で,

彼女の表情は匂いと比例して,曇ってきました.

最後にローレルを入れても,濁りは消えませんでした.

そこで私はホワイトセージを紹介しました.

彼女は拒否反応を示しましたが,現状も耐えかねるものでしたので,

受け入れる以外ありませんでした.

結果,私の想像以上にホワイトセージは濁りをクリヤーする役割を果たし,

たった数滴で,他の精油の持つ本来の良さを引き出したのです.

Eine reife Frau kam in den Laden, in dem ich arbeitete, und suchte nach Tarotkarten.

Sie interessierte sich für mein Angebot und stimmte einem Beratungsgespräch zu.

Sie erzählte mir von ihrem Männerproblem, dass ihr jetziger Freund frisch getrennt war und er sich nicht sehr für eine Beziehung mit ihr einsetzte. Sie fühlte sich unsicher und wusste nicht, was sie tun sollte.

Dies war ein klassischer Fall, in dem die Yin-Seite des Selbst nicht in der Lage war, mit den Handlungen anderer fertig zu werden und das Selbst auf der Yang-Seite angegriffen wurde.

Jeder hat einen freien Willen als Geburtsrecht. In jeder Beziehung können Sie nichts tun, wenn Ihr Partner beschließt, weniger zu geben, als Sie erhalten möchten. Keine andere Möglichkeit, als deine Erwartungen loszulassen, sonst werden deine Frustration und Enttäuschung deine Yang-Seite angreifen, deine Erde und dein Metall werden besorgt und wütend und wenden sich zwanghaften Verhaltensweisen zu, die letztendlich allen schaden.

Ohne jegliches Urteil bot ich ihr an, zuerst in das Feuerelement zu schauen, um ihr Herz zu kennen.

Von vielen, die sie erforschte, wählte sie Rose und Champaca als ihre Favoriten, die ihre Süße und Zerbrechlichkeit zeigten.

Als nächstes erforschte sie Metal Element, ihre Verbindung zu anderen. Sie wählte Cajeput und Litsea. Beide Öle sind für Metal Element eher sanfte Öle, was darauf hindeutet, dass sie nicht viel kämpft.

Ihre Wahl für Water Element, Tonka und Rose Geranium setzte diesen Trend fort.

Sie war total weiblich.

Diese Entscheidungen haben mich überzeugt, dass sie sich nicht mit dem Erdelement auseinandersetzen muss, und ich hatte bereits das Gefühl, dass das kombinierte Öl schwer und trüb sein wird. Wir brauchten etwas, das das Ergebnis ändern würde.

Holzelementöle waren für sie vielleicht am schwierigsten, auch hier entschied sie sich für das schöne Lorbeeröl. Schließlich stelle ich ihr White Sage vor und sie konnte es irgendwie akzeptieren.

Es war an der Zeit zu mischen. Da jede Auswahl dem Mix hinzugefügt wurde, wurde sie immer weniger definiert.

Ihr Gesichtsausdruck spiegelte meinen wider. Der siebte, die schöne Laurel, hätte ihn beinahe getötet. Eine unscheinbare Süße verwandelte sich in einen trüben Brei.

„Wenn es so endet, dann ist das die Lektion“, dachte ich. Aber White Sage rettete den Tag.

Nur ein paar winzige Tropfen klärten den Nebel, und wir konnten die Duftfamilie einzeln erkennen, und es war wieder alles schön.

bottom of page